Bueno, a nombre de los gatos, te agradezco que los respetes y no tomes medidas que atenten contra sus vidas.
Respecto a tu vecino, creo que debería conversar con él en buena onda, es decir plantearle tu problema porque posiblemente ni siquiera lo sepa. Esterilizarlos sería una buena medida para terminar con el marcaje de territorio.
Los remedios caseros a veces no dan el resultado esperado, mejor que compres un repelente de buena calidad y rocies tu puerta y ventana en el lugar que ocupan habitualmente para orinar.
Suerte y espero soluciones tu situación